バイデン米大統領就任演説全文(中) 「お互いの声を聞こう」「すべての米国人の大統領に」

 歴史、信仰、理性は道を示す、結束の道を示す。私たちは、敵としてではなく、隣人としてお互いを見ることができる。私たちはお互いを尊厳と敬意をもって扱うことができる。私たちは(結束の)勢力に参加し、叫ぶことを止め、気持ちを落ち着けることができる。結束することなくして、平和はなく、苦しみと怒りがあるだけだ。

 進歩はなく、疲れ果てる怒りがあるだけだ。国はなく、混沌(こんとん)とした状態があるだけだ。これは歴史的な危機と挑戦の瞬間であり、結束が前へ進む道だ。そして、私たちはこの瞬間を合衆国にしなければならない。私たちが結束すれば、私たちは失敗しないと、私は保証する。私たちは、ともに行動したときに、米国で、決して、決して、決して、決して失敗したことはなかった。

 だから今日、この時間、この場所で、私たち全員で新たに始めよう。もう一度、お互いの声を聞くことを始めよう。

 お互いの声を聞こう。お互いを見よう。お互いに敬意を示そう。政治は、その道において全てを破壊する荒れ狂う火である必要はない。全ての不同意は全面戦争の大義である必要はない。そして、私たちは、事実そのものが操作されたり、捏造(ねつぞう)されたりする文化を拒否しなければいけない。

 米国民の皆さん、私たちはそうあってはならない。米国はそれよりも良くあらねばならないし、米国はそんなものよりはるかに優れていると私は信じている。見回してみよう。私たちがその影の中に立っている議事堂は、団結が文字通り崖っぷちにあった南北戦争の最中に完成した。だが、私たちは耐えた。私たちは打ち勝った。

アクセスランキング

もっと見る

ピックアップ