大相撲夏場所6日目が5月16日、両国国技館で行われ、西前頭9枚目の翠富士が西前頭11枚目の獅司に寄り切りで敗れ、6連敗を喫した。
この日、NHK総合の解説を務めた照ノ富士親方（元横綱）は、翠富士の所属する伊勢ヶ濱部屋の部屋付き親方として後進の指導にあたっている。取り組み前、初日が出ない翠富士に対し、「相撲内容はそんなに悪くないので。しかも体も大きくなってきているので、今場所何とか乗り越えて、来場所頑張ってくれればなと思っています」と期待を込めた。
しかし、立ち合いで右上手を取った翠富士だったが、胸を合わせてしまうと獅司の勢いに圧倒され、いいところなく土俵下に落ちた。その姿に照ノ富士親方は「もう胸合わしちゃ、話にならない」と呆れ気味。さらに、「立ち合いも遅いし、胸合わせてから、すぐに頭を付ける体勢にも持っていかないし」と問題点を指摘した。また、身長差約20センチと上背のある獅司に対し真っ向勝負を挑んだことについて、「どこから出る自信なのかわからないですね」と厳しい言葉を続けた。
