大谷＆トラウトに米紙も同情、やはりトレードが最善策か　「２人の抜群の才能を生かして勝つ方法が分かっていない」球団の無策ぶり批判

米大リーグは後半戦がスタート。エンゼルスの大不振に対して、日米で嘆きの声が広がっている。

４月は１４勝８敗と好発進。地区首位に立ち、５月１１日には貯金を今季最多の１１まで増やして、大谷にとっては初、チームとしても２０１４年以来のポストシーズン進出へ期待が高まった。ところが６月は１０勝１８敗と急降下。７月に至っては５勝（１５敗）しか挙げておらず、そのうち２勝は大谷の先発白星という惨状だ。借金は最大で１６となり、巻き返しは厳しい状況になっている。

孤軍奮闘する大谷や、すでにＭＶＰを３度受賞し、今季も打率・２７０、２４本塁打、５１打点をマークしているトラウトに同情の声が集まるのは日本だけではない。オールスター戦を控えた１８日（同１９日）には、ニューヨーク・タイムズ紙に「トラウトと大谷を救うとき」というコラムが掲載された。