ウクライナ語の単語集公開 避難民学生が翻訳

産経ニュース
北九州国際交流協会が公開しているウクライナ語の単語集
北九州国際交流協会が公開しているウクライナ語の単語集

北九州国際交流協会は、ウクライナ避難民が行政の窓口で手続きをする際の利用を想定した単語集を作成し、公開している。北九州市内の大学が受け入れた避難民の女子大学生2人が市の依頼を受けて翻訳したもので、同協会のホームページからダウンロードできる。

単語集には、職業や在留資格、家族内の続柄など行政の窓口でよく使う単語について、日本語、ウクライナ語、英語の対訳を並べて掲載。印鑑やパスポートなど行政手続きに必要な道具や資料などはイラスト付きで紹介している。

女子大学生2人は「私たちが受けてきたサポートにとても感謝している。微力ながら、翻訳した資料が必要とする皆さんの役に立つことを願っています」とのコメントを出した。

  1. 【列島エイリアンズ】中国系裏風俗編(2) 福建省出身、人気女優似の美女が出てきた ベニヤ板越しに聞こえる男女の息遣い

  2. 値上げしてもよいと思うもの 3位「おむつ」、2位「ビール」、圧倒的1位は?

  3. 「ちむどんどん」善一が比嘉家を見放さなかった理由が判明?「スッキリ」と納得 一方「一気に冷める」と落胆の声も

  4. 中露〝蜜月崩壊〟習主席がプーチン氏見捨てた!? 「ロシアの敗北は時間の問題」中国元大使が発言 インドの浮上で変わる世界の勢力図

  5. 内田理央のおっぱい写真にファン大興奮「一瞬ビビった」「萌え死んだ」