大谷翔平、試合前スタッフ紹介で水原氏が大歓声浴び「ちょっと格好つけていたのが気にくわなかったかな」

サンスポ
開幕戦を終え、記者会見する大谷(左は水原通訳)。〝大谷ルール〟適用などについても語った(共同)
開幕戦を終え、記者会見する大谷(左は水原通訳)。〝大谷ルール〟適用などについても語った(共同)

アストロズ3-1エンゼルス(7日、アナハイム)エンゼルスの大谷翔平投手(27)が7日(日本時間8日)、アストロズとの開幕戦に「1番・投手」で出場し、投手では五回途中1失点で黒星が付き、打者では4打席凡退。試合後は時折、言葉に悔しさをにじませた。

試合前に行われた選手やスタッフの紹介で、大谷を二人三脚でサポートする水原一平通訳(37)に大きな歓声が飛んだ。試合後に感想を問われた大谷は「ちょっと格好つけていたので、僕的には気にくわなかったかな」と笑いを誘った。水原通訳が英語で通訳すると、会見場は爆笑に包まれ、英語で「とても感謝している」と照れながら話した。

  1. NHK朝ドラ「ちむどんどん」賢秀(竜星涼)、涙の土下座もネット「今度こそ改心して」「信用できない」更生のキーパーソンは清恵(佐津川愛美)?

  2. 【安保法案特別委採決】辻元氏、涙声で「お願いだからやめて!」と絶叫 民主、プラカード掲げ抵抗

  3. こじるり、エロモード全開! 交際する前に性行為する?→「いたします」の大サービス

  4. NHK朝ドラあすの「ちむどんどん」8月19日OA第95話あらすじ フォンターナを退職し開店準備に入った暢子(黒島結菜)、思い付いた店名は…

  5. 中露〝蜜月崩壊〟習主席がプーチン氏見捨てた!? 「ロシアの敗北は時間の問題」中国元大使が発言 インドの浮上で変わる世界の勢力図